Chocolate cake with Runny Heart and a coop of vanilla ice cream.
A direct translation for Molten Chocolate Cake.
___
French Menu Translation
Comments
5 responses to “French Menu Translation”
-
I’m currently writing a research paper on AI translating — specifically, about its shortcomings! — so would love to know what program the menu-maker used to create their English rendering.😈
-
Maybe they used Google Translate to get that result? Or they went word for word. And “coop” has a lot of different meanings, including chickens.
-
I fondly remember the “old tomatoes” translation for heirloom tomatoes while we were at lunch with you and Yann! 🍅
-
But then the charm of “lost bread” for Pain Perdu get tossed aside.
-
I make a chocolate with runny heart cake each year for both my husband and my son on their birthdays. I mix the batter and put it in the refrigerator, then then can bake a small cake all throughout their birthday week.
Leave a Reply